Eğlen

Eglen
 
AnasayfaSSSAramaÜye ListesiKullanıcı GruplarıKayıt OlGiriş yap
Giriş yap
Kullanıcı Adı:
Şifre:
Beni hatırla: 
:: Şifremi unuttum
En son konular
» Tarkan - Diskografi
Paz Ağus. 12, 2012 10:53 pm tarafından softmanyak

» 520 Adet Atamızın Resmi
Çarş. Haz. 27, 2012 7:12 pm tarafından ferkut

» Tan Taşçı - Benim Gibi Olmayacak (ft. Serdar Ortaç)
Paz Ekim 09, 2011 9:18 am tarafından Admin

» Rafet El Roman - Direniyorum (2011)
Ptsi Nis. 18, 2011 10:17 am tarafından Admin

» Bendeniz Diskografi
C.tesi Ocak 29, 2011 11:15 pm tarafından korsanr

» Fifa 2010
Ptsi Tem. 05, 2010 9:38 pm tarafından Admin

» Cengiz Kurtoğlu - Yorgun Yıllarım
Salı Nis. 20, 2010 7:06 am tarafından Admin

» Yıldız Usmanova & Levent Yüksel - Yalan
Cuma Nis. 02, 2010 1:19 pm tarafından Admin

» Godaddy Hesapları Arası Domain Transferi
Perş. Nis. 01, 2010 3:38 pm tarafından Admin

» Amı eyri
Paz Mart 28, 2010 11:56 am tarafından Admin

» Yaz Omleti
Paz Mart 21, 2010 9:35 pm tarafından Admin

» Yumurtalı Ekmek
Paz Mart 21, 2010 9:35 pm tarafından Admin

» Yumurta Tatlısı (8 Kişilik
Paz Mart 21, 2010 9:34 pm tarafından Admin

» Yumurta Kroketi (4 Kişilik)
Paz Mart 21, 2010 9:34 pm tarafından Admin

» Yumurta Benyesi (4 Kişilik)
Paz Mart 21, 2010 9:33 pm tarafından Admin

» Yoğurtlu Yumurta Salatası (4 Kişilik)
Paz Mart 21, 2010 9:32 pm tarafından Admin

» Yoğurt Soslu Ispanaklı Çılbır (5 Kişilik)
Paz Mart 21, 2010 9:31 pm tarafından Admin

» Sebzeli Omlet (4 Kişilik)
Paz Mart 21, 2010 9:31 pm tarafından Admin

» Sahanda Yumurta (1 Kişilik)
Paz Mart 21, 2010 9:30 pm tarafından Admin

» Pirinçli Omlet (4 Kişilik)
Paz Mart 21, 2010 9:29 pm tarafından Admin

» Peynirli Omlet (1 Kişilik)
Paz Mart 21, 2010 9:29 pm tarafından Admin

» Pazılı Makarnalı Omlet (6 Kişilik)
Paz Mart 21, 2010 9:28 pm tarafından Admin

» Mısırlı Omlet (2 Kişilik)
Paz Mart 21, 2010 9:27 pm tarafından Admin

» Menemen (4 Kişilik)
Paz Mart 21, 2010 9:27 pm tarafından Admin

» Krem Blue (5 Kişilik)
Paz Mart 21, 2010 9:26 pm tarafından Admin

» Güveçte Yumurta
Paz Mart 21, 2010 9:25 pm tarafından Admin

» Fırında Soğanlı Yumurta (6 Kişilik)
Paz Mart 21, 2010 9:24 pm tarafından Admin

» Fırında Pazılı Omlet (4 Kişilik)
Paz Mart 21, 2010 9:24 pm tarafından Admin

» Çiftlik Omlet (4 Kişilik)
Paz Mart 21, 2010 9:23 pm tarafından Admin

» Çılbır (4 Kişilik)
Paz Mart 21, 2010 9:22 pm tarafından Admin

» Bitti Kadınım
Paz Mart 21, 2010 9:09 pm tarafından Admin

» Delikli Delik
Cuma Mart 19, 2010 5:28 pm tarafından Admin

» Temel reis ve kaba sakal safinazın gözüne girmeye çalışıyor
Çarş. Mart 17, 2010 10:20 am tarafından Admin

» XXX Alan Adlarinin Tarihi Belli Oldu
Salı Mart 16, 2010 2:02 pm tarafından Admin

» .com 25 yaşında
Salı Mart 16, 2010 2:00 pm tarafından Admin

» Afetler neden artıyor?
C.tesi Mart 06, 2010 11:26 am tarafından Admin

» Elvan 4. oldu..
Ptsi Mart 01, 2010 9:42 am tarafından Admin

» Memo'lu Utah galip..
Ptsi Mart 01, 2010 9:40 am tarafından Admin

» Jordan Bobcats'i aldı..
Ptsi Mart 01, 2010 9:38 am tarafından Admin

» Fildişi'nde Halilhodziç gitti..
Ptsi Mart 01, 2010 9:36 am tarafından Admin

» Del Bosque, Güiza'yı unuttu..
Ptsi Mart 01, 2010 9:35 am tarafından Admin

» Moshoeu'nun şikayeti var
Ptsi Mart 01, 2010 9:34 am tarafından Admin

» Kamp merkezleri onaylandı..
Ptsi Mart 01, 2010 9:33 am tarafından Admin

» Güney Afrika hala hazır değil"
Ptsi Mart 01, 2010 9:32 am tarafından Admin

» Pele'den "5'i 1 arada" teklifi..
Ptsi Mart 01, 2010 9:31 am tarafından Admin

» 2010 Dünya Kupası'na doping ablukası
Ptsi Mart 01, 2010 9:30 am tarafından Admin

» Maradona, Riquelme'yi sildi..
Ptsi Mart 01, 2010 9:28 am tarafından Admin

» Almanya'dan Löw'e güvenoyu..
Ptsi Mart 01, 2010 9:13 am tarafından Admin

» Elano var, Santos yok..
Ptsi Mart 01, 2010 9:12 am tarafından Admin

» Low'ün kaderi Afrika'dan sonra belli olacak..
Ptsi Mart 01, 2010 9:11 am tarafından Admin

Hoşgeldiniz
Eğlen Hoşgeldin; Misafir
Senin Toplam 0 Mesajın Var.
Tarihinden Beri Bizimlesin
Son Ziyaretiniz:
Son Üyemiz : osman8008
Eğlen
3484 Gündür yayındayız
1768 Konumuz var
2984 Mesaj gönderildi
Senden İyi Olmasın 555 Kullanıcımız Var
Istatistikler
Toplam 555 kayıtlı kullanıcımız var
Son kaydolan kullanıcımız: osman8008

Kullanıcılarımız toplam 2984 mesaj attılar bunda 1768 konu
Kimler hatta?
Toplam 1 kullanıcı online :: 0 Kayıtlı, 0 Gizli ve 1 Misafir

Yok

Sitede bugüne kadar en çok 33 kişi C.tesi Haz. 09, 2012 6:29 pm tarihinde online oldu.
Anahtar-kelime
Sosyal yer imi
Sosyal yer imi Digg  Sosyal yer imi Delicious  Sosyal yer imi Reddit  Sosyal yer imi Stumbleupon  Sosyal yer imi Slashdot  Sosyal yer imi Yahoo  Sosyal yer imi Google  Sosyal yer imi Blinklist  Sosyal yer imi Blogmarks  Sosyal yer imi Technorati  

Sosyal bookmarking sitesinde Eğlen adresi saklayın ve paylaşın
Dost Siteler
Tedaviuzmani.com

Paylaş | 
 

 Dünyada Futbolun Dili! (Futbolca)

Önceki başlık Sonraki başlık Aşağa gitmek 
YazarMesaj
Admin
Admin
avatar

Mesaj Sayısı : 3388
Kayıt tarihi : 10/05/08

MesajKonu: Dünyada Futbolun Dili! (Futbolca)   Ptsi Haz. 16, 2008 9:47 am

Yattara gibi iki oyuncunun arasından yapılan çabuk geçişe Danimarkalılar ne diyor. Hasan Şaş gibi topu ters ayağa alma hamlesi ise Almanlar ne diyor? İşte futbolun dili...

Yattara gibi iki oyuncunun arasından yapılan çabuk geçişe Danimarkalılar, Hz. Musa geçişi diyorlarmış. Hasan Şaş gibi topu ters ayağa alma hamlesi ise Almanlara göre çiftçi hareketi imiş. Yeryüzünün en sevilen oyunu futbol, kendine özgü kuralları ve dev endüstrisinin yanına şimdi de kendi dilini ekliyor: Futbolca...

Okan Koç, bu yetenekli ama verimsiz halini Portekiz'de sürdürse imiş, ona kumda oynaması söylenecekmiş. Samsunspor eğer Süper Lig'de değil de Fransa Ligue 1'de son sırada olsa imiş ligin kırmızı feneri diyeceklermiş onlara.
Farklı ülkelerin dillerinde başka ülkelerde karşılığı olmayan bir çok futbol terimi var. İngiliz the Guardian gazetesi, bir kampanya ile bu terimleri bir araya toplamış ve ortaya nefis bir futbolca sözlüğü çıkmış.
Topu rakibin üstünden atıp etrafından dolaşarak geçmeye Brezilyalılar, chapÈu (şapka) diyorlarmış. Aynı terim, İspanyolca ve Fransızca'da da var, ve sombrero olarak geçiyor.
Playstation oyunlarında The Marseille Turn (Marsilya dönüşü) olarak geçen, topu sürerken üstünde 360 derece dönme hareketine İngilizce'de drag-back, yani zorlama bir çeviriyle geri sürükleme deniyor. Bu hareketin diğer isimleri Zidane dönüşü, Maradona dönüşü, ya da eski bilgisayar oyunlarında karşılaşabileceğimiz Rocastle 360.. Bu hareketin en bilinen sahibi Zinedine Zidane'sa klişesine, la rouletta (rulet) ismini takmış. Rulet ismi İspanyolca'da da aynı şekilde (ruleta) olarak kullanılıyor.
***
Futbolca sözlüğüne en çok katkı yapanlar, şüphesiz Brezilyalılar... Zaten, dünyaya yeni hareketler sunma konusunda onların üstüne yok. Tabii çok büyük yetenekleri olduğu halde, verimsiz olanları sevmiyorlar, ve onlara -Brinca-na-areia- kumda oynuyor, diyorlar. Golcülere itibar yüksek tabii, savaş terminolojisindeki anlamıyla, Artilherio (topçu) diye tabir ediyorlar gol krallarını...
Bacak arasından golü atmaya Canas (kamış), yemeye ise -muhtemelen yumurtlamak anlamına da gelen-, Frango (tavuk) isimin takmışlar. Hayvanların deyimler üzerine etkisi yoğun, zira sağdan atıp soldan geçmeye drible de vaca (inek driplingi), uçarak yapılan kafa vuruşuna peixinho (küçük balık) diyorlar.
***
Brezilya'nın Portekiz'e olan etkisi, Akdeniz kıyılarından İspanya'ya da ulaşmış ki, İspanyollar, topu durdurup yön değiştirmeye cola de vaca (inek kuyruğu), bu çalımları arka arkaya yapmaya ise gambeteando (karideslik) diyorlar. Uzaktan sert bir şut, onlara göre büyük bir salatalığa benziyor! (pepinazo). Bizim kambura yatmak diye tabir ettiğimiz harekete ise süper bir karşılıkları var: Yatağı yapmak! (hacer la cama).
Bu arada Servet Çetin tipinde yapılı defans oyuncularına verdikleri isim de muhteşem: Dolap(!) (armario)
***
İngilizlerin, icat ettikleri oyunun terminolojisine katkıları da muazzam tabii... Çekler direğe çarpıp giren gole İngiliz adam (Anglican) diyorlar. Almanların Wembleytor deyimi de tabii, 1966 Dünya Kupası'nda Hurst'ün çizgiyi geçip geçmediği halen tartışılan golüne bir gönderme. Onlar, topun çizgiyi geçmediğini düşünüyorlar, ve bu deyimi de hakemlerin yanlış gol kararları için kullanıyorlar. Almanlar, hafta arası oynanan maçları da Englische Woche (İngiliz haftası) diye tabir ediyorlar.
Alman Ligi'nin adı olarak bildiğimiz Bundesliga, Çekler için bambaşka bir anlam ifade ediyor. Onlar aslan yelesi tipindeki saça diyorlar Bundesliga... Saçın önleri ve yanları son derece kısa bırakılır, ensede saç uzun bırakılırdı. Hani Prekazi gibi...
***
Belki de tüm bu uluslar arası deyimler içinde en ilginci, bir Danimarka icadı: Moses (Hz. Musa). İki rakip defans oyuncusunun arasından geçerek ceza sahasına girmek anlamına geliyor ve Hz. Musa'nin denizi ortadan ikiye ayırmasına gönderme yapılıyor. Bu orijinal deyimin sahibi Laudrup ırkdaşlarının bir başka ilginç deyimi de optimist bakış (optimistblikket)... Kalenin çok çok uzağından geçen bir şut sırasında vuruşu yapan oyuncunun topun izlediği yolu konsantre olmuş bir biçimde seyrederken yüzünde oluşan ifadeye diyorlar bunu...
***
Zarif Fransızların kendilerine özgü zarif futbol deyimleri var tabii... Ayakları çapraz yapmak suretiyle verilen pasa (Ünal Karaman'ın yıllar önce bir Beşiktaş maçında yaptığı nefis bir harekettir) Le Foulard (fular) diyorlar. Arkadaki topu topukla önünde almak hareketine de çok şık bir tabir bulmuşlar: aile de pigeon (güvercin kanadı). İki çeşit de köprü hareketleri var: Le grand pont (büyük köprü), sağdan atıp soldan geçme hareketi; Le petit pont (küçük köprü) ise bacak arası çalımı...
Almanlar, bizim şeref sayısı dediğimiz gole skor makyajı (ergebniskosmetik) diyorlar. İtalyanlarsa uzatma dakikalarını Zona Cesarini (Cesarini dakikaları) diye ifade etmişler. (1931'de Renato Cesarini'nin Macaristan'a attığı son dakika golüne yapılan bir gönderme).
Milletlerin büyük bir hızla birbirine yaklaştığı ve dünyanın ivmelenerek globalleştiği 21'inci yüzyıl şartlarında, bize bugün yabancı gelen bu deyim ve terimleri, çok yakında kullanıyor olacağımıza eminim. Hatta Türklerin yakın gelecekte Hz.Musa geçişi, fular ya da güvercin kanadı deme ihtimalini; Almanların, Çeklerin, Togoluların da muz orta veya doldur boşalt anlayışından bahsetmesi düzeyinde muhtemel olarak değerlendiriyorum. Umarız yine -sadece- öğreten onlar, -sadece- öğrenen biz olmayız.

Not: Bu yazıda the Guardian Gazetesi'nde Paul Doyle imzası ile yayımlanan haberden faydalandık. Yazıya mülhem konuşmalar, 2 hafta önce gündeme getirmeye çalıştığım onsayt teriminden hareketle, okur dostlarımızla beyin fırtınaları gerçekleştirdiğimiz www.meleke.com ortamında oldu. Birçok dilde teyid gereken çeviriyi sitede winters takma adı ile yazan Aachen'lı Erdem Koç yaptı. Bu yazının her bir harfinde emeği olan okur dostuma teşekkürü bir borç biliyor, bir terminoloji kaydı oluşması bakımından yazıda kullanmadığımız diğer deyim ve terimleri alta ekliyorum.

ALMANYA
Aufzugsmannschaft ya da Fahrstuhlmannschaft: Asansör takım
Anschlusstreffer (Bağlantı golü): Farkı bire indiren gol
Angstgegner: Korkulan, çekinilen, ters gelen rakip.
Bauernspitz (Çiftci burnu): Burun vurmak.
Blutgraetsche: Çift dalmak.
Kerze (Kandil): Hollanda'da roket olarak adlandırılan, defanstan topu çıkarma amacıyla yapılan, kontrolsüz vuruş.
Notbremse(Acil durum freni): Gole giden rakibi durduran bilinçli faul.
Tunneln (Tünel açmak): Rakibin bacak arasından topu atarak rakibi geçmek.

FRANSA
Le saut de grenouille( Kurbağa zıplayışı): Topu iki ayak arasında sıkıştırıp rakibin ayaklarının üstünden atlamak.

İTALYA
Catenaccio (Kapı sürgüsü): İtalyanların defansif futbol anlayışı
Cucchiaio(Kaşık): Kaleciyi bir köşeye yatırıp topun altına yavaşça dokunarak atılan penaltı.
Il Fantasista: Forvet arkasında oynayan kreatif futbolcu.
Melina: Zaman geçirmek icin defansta top çevirmeye verilen isim.

PORTEKİZ/BREZİLYA
Ganhar de virada: Mağlup durumdayken öne geçerek galip gelmek.
Jogador triatlo (Triatlon oyuncusu): Çok çalışkan futbolcu.

İSPANYA
Chalaca: Aşırtma gol.
Chumpigol: Baraj ın aras ından atılan frikik golü.
Gol olimpico: Kornerden gol atmak.
Palomita: Uçarak kafa vurmak.
Veronica: Marsilya dönüşünün İspanyolca karşılığı. Bazı matadorların aynı 360 derecelik dönüşü boğa güreşi sırasında yapmasına bir gönderme.

ÇEK CUM.
Ceska ulicka (Çek geçidi) : Defansın arasına atılan ters pas.

DANİMARKA
Pong: Eski bir atari oyunundan gelen, defansta zaman geçirmek için yapılan paslaşmalar.

HOLLANDA
Panna (kapı): Bacak arası.
Vuurlpijl(roket): Defanstan topu bilinçsiz çıkarma amaçlı dikilen top.

_________________
Sayfa başına dön Aşağa gitmek
Kullanıcı profilini gör http://eglen.webgoo.us
 
Dünyada Futbolun Dili! (Futbolca)
Önceki başlık Sonraki başlık Sayfa başına dön 
1 sayfadaki 1 sayfası

Bu forumun müsaadesi var:Bu forumdaki mesajlara cevap veremezsiniz
Eğlen :: Spor :: Futbol-
Buraya geçin: